1. Nothing surprises me anymore.

Không có gì còn làm tôi ngạc nhiên được nữa.

2. Guess I'm full of surprises.

Chắc tôi đầy rẫy bất ngờ.

3. Boy, you really are full of surprises.

Cô toàn gây cho tôi bất ngờ thôi.

4. Return surprise for surprise, and please her.

Hãy dùng tặng vật bất ngờ đáp lại ngạc nhiên như thế và làm đẹp lòng nàng.

5. Surprise!

Hú hồn chưa!

6. Surprise.

Hú hồn chưa.

7. This rather tenuous link surprises them both.

Lần cộng tác này là một bất ngờ lớn của cả hai.

8. You surprised me.

Mày làm tao ngạc nhiên đấy.

9. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

10. Tuna surprise.

Cá ngừ bất ngờ.

11. You surprised me...

Anh làm tôi ngạc nhiên...

12. The timing surprised them.

Thời điểm đó đã làm cho họ ngạc nhiên.

13. You'd be surprised.

Cô sẽ choáng cho mà xem.

14. They surprised me.

Em xin lỗi, họ làm em ngạc nhiên.

15. The result might be surprising.

Kết quả có thể làm bạn ngạc nhiên.

16. That's a really surprising number.

Một con số đáng ngạc nhiên.

17. Don't look so surprised.

Đừng ngạc nhiên thế chứ.

18. Oh, you surprised me.

Ôi, cô làm tôi giật mình.

19. Oceanographers were completely surprised.

Các nhà hải dương học hoàn toàn bất ngờ.

20. But as the excavations continued, there were a number of surprises.

Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

21. And then, surprise, surprise, the grand jury voted not to prosecute last week.

Và rồi, ngạc nhiên chưa, đại hội thẩm đã bỏ phiếu không truy tố tuần trước.

22. I surprise you?

Tôi có làm anh giựt mình không?

23. The plankton is full of surprises when it comes to sex.

Một sinh vật phù du có rất nhiều những điều kinh ngạc khi giao phối.

24. No need to act surprised.

Không cần tỏ ra ngạc nhiên thế đâu.

25. It surprises, how such small a weight bears such heavy burden.

Thật ngạc nhiên, một thứ nhỏ thế này lại mang theo sức nặng như vậy.

26. It looks like he surprised us.

Có vẻ như nó không ngờ gặp chúng ta.

27. I'm surprised to find you squeamish.

Tôi ngạc nhiên thấy ông quá câu nệ

28. Maybe Ian'll surprise you.

Có khi Ian sẽ làm cậu ngạc nhiên.

29. Should that surprise us?

Điều đó có làm chúng ta ngạc nhiên không?

30. What a nice surprise.

Một bất ngờ tuyệt vời.

31. Surprise is our only advantage.

Bất ngờ là lợi thế duy nhất của chúng ta.

32. A most enjoyable surprise.

Một bất ngờ tuyệt vời nhất.

33. Caught them by surprise.

Xuất hiện bất chợt.

34. This might surprise you.

Cái này có thể sẽ làm cậu ngạc nhiên.

35. I wanted to surprise you!

Em muốn làm anh ngạc nhiên!

36. Watch out for surprise attacks.

Cẩn thận bị tấn công bất ngờ.

37. I'm surprised there are no cameras.

Tôi ngạc nhiên là không có cái máy quay phim nào.

38. But when I'm surprised, I scream'kyak'!

Nhưng nếu tối muốn thét lên, thì sẽ phải run rẩy.

39. The Ottoman Empire may have one or two surprises..... for Signor Da Vinci.

Đế chế Ottoman có thể có 1 hoặc 2 bất ngờ cho ngài Da Vinci.

40. the other judge was again surprised.

người giám khảo kia lấy làm ngạc nhiên một lần nữa.

41. So the hyperbole is not actually surprising.

Vậy nên phép ngoa dụ kia không có gì ngạc nhiên.

42. Surprising for a big CIA pulse detector.

'Bất ngờ lớn nhất là một CIA lại đi kiểm tra nhịp tim.

43. A surprise awaited the brothers.

Một điều ngạc nhiên chờ đón các anh Nhân Chứng.

44. I'm going to make a surprising announcement later.

Lát nữa em sẽ công bố một chuyện giật gân.

45. No, in surprise and alarm!

Không, " Ooh, " khi ngạc nhiên và báo động!

46. When you open it, you'll be totally surprised.

Khi cậu mở ra xem, cậu sẽ hoàn toàn bất ngờ luôn.

47. The manager was surprised at her confession.

Ông quản lý ngạc nhiên khi em thú nhận.

48. I'm surprised you got him to cooperate.

Tôi bất ngờ khi cô dụ được hắn hợp tác.

49. 3 A Surprise Gift for Japan

3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

50. I live to surprise you.

Con tồn tại để làm mẹ ngạc nhiên mà.

51. We are regularly surprised by these developments.

Chúng ta thường hay ngạc nhiên bởi những sự phát triển này.

52. I don't even know why I'm surprised.

Em thậm chí không biết sao em lại bất ngờ nữa.

53. They were surprising, surreal, and frequently contradicted themselves.

Nội dung câu chuyện bất ngờ, phi thực tế, thường mâu thuẫn với chính nó.

54. I'm surprised this guy writes in cursive.

Tôi ngạc nhiên là tên này viết ẩu.

55. Behold , surprising health cues your eyes give away .

nhé , đôi mắt của bạn phản ánh khá nhiều diều về sức khỏe của bạn đấy

56. The letter came as a surprise.

Bức thư đến khiến em ngạc nhiên.

57. Don't surprise users with interstitial ads.

Đừng gây ngạc nhiên cho người dùng với quảng cáo trung gian.

58. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

59. Corruption in that sector, no surprise.

Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

60. Well, I wanted to surprise you.

Con muốn làm mọi người ngạc nhiên!

61. They were surprised, and asked, “Where in the Bible?”

Họ ngạc nhiên và hỏi: “Chỗ nào trong Kinh Thánh?”.

62. You'd be surprised what tools can save a life.

Cô chắc sẽ rất kinh ngạc khi biết có công cụ nào như vậy.

63. He was not at all surprised at her ability.

Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta.

64. You know, I'm surprised you volunteered for this assignment.

Thực ra tôi còn ngạc nhiên anh chủ động nhận vụ này

65. Everyone here was surprised and saddened by her death."

Mọi người đều cảm thấy bất ngờ và buồn bã trước sự ra đi của cô ấy."

66. Yes, and how it impressed her, which isn't surprising.

Phải, và nó đã gây ấn tượng với cổ như thế nào, không có gì ngạc nhiên.

67. I've never had a surprise party before.

Tôi chưa bao giờ có một bữa tiệc sinh nhật ngạc nhiên trước đây.

68. We've got another surprise for you.

Chúng tôi còn một ngạc nhiên khác cho em.

69. What surprising gift did the brothers in Japan receive?

Các anh em ở Nhật Bản nhận được món quà bất ngờ nào?

70. Matias surprised me, he passed the first module.

Matias đã làm tôi ngạc nhiên.

71. 4 Peter often found himself surprised by Jesus.

4 Chúa Giê-su thường làm Phi-e-rơ ngạc nhiên.

72. Perhaps I should keep an eye out for more surprises like you in my program.

Có lẽ tôi nên để ý đến người nhiều bất ngờ như các cậu trong chương trình của tôi.

73. If you hear that, you'd probably be surprised, too.

Khi nghe những chuyện đó có thể anh... cũng sẽ giật mình đấy.

74. After all we've done to him, I'm not surprised.

Sau tất cả những điều ta đã làm với hắn, tôi không ngạc nhiên cho lắm.

75. He was surprised to find seven small glass factories there.

Tại Thái Lan đã phát hiện ra loài ốc sên bảy sắc quý hiếm nằm trong chi này.

76. I'm surprised you don't have one right across your face.

Anh ngạc nhiên khi em chẳng có cái nào ngay giữa mặt em đấy!

77. What a beautiful race without any surprise?

Đúng là 1 cuộc đua tuyệt vời chả có bất ngờ nào!

78. The Japanese are starting a surprise attack.

Bọn Nhật định đánh bất ngờ

79. I'll be surprised if they get halfway to Navarone.

Tôi sẽ rất ngạc nhiên nếu chỉ cần họ đi được nửa đường tới Navarone.

80. We gotta go around back to surprise them.

Ta nên vào bằng cửa hông để đột kích chúng.